GIRL POWER

SANY – Tchéquie, 2016, 92’, vo Tch/Eng st Fr

SAM | ZAT  28/01

19:00 Salle 3

FR Sany, graffeuse à Prague, à parcouru le monde pour rencontrer d’autres graffeuses. Au départ de son histoire se déroule un panorama du Street Art au féminin: 15 villes visitées dont Moscou, Berlin, Sydney, New-York, Cape Town, Kaboul, Rio, Milan, Madrid et Amsterdam. Ces femmes artistes se sont fait une place dans une culture urbaine caricaturalement machiste. Autant de témoignages sur une pratique encore clandestine, souvent caractérisée par le grand public comme du vandalisme, mais qui peut aussi être un mode de vie, une passion…

NL Sany, een graffiti-kunstenares uit Praag, heeft de wereld afgereisd om gelijkgestemde zielen te ontmoeten. Haar verhaal begint met een panorama van de vrouwelijke Street Art: een bezoek aan 15 steden, waaronder Moskou, Berlijn, Sydney, New York, Cape Town, Kaboel, Rio, Milaan, Madrid en Amsterdam. Met vrouwelijke kunstenaars die erin geslaagd zijn een eigen plek te veroveren in een wereld die vaak karikaturaal macho blijft. Getuigenissen over een nog clandestiene praktijk die velen als vandalisme beschouwen, maar die evengoed een manier van leven, een passie kan zijn.

EN A panting research on the footsteps of women graffiti artists across Europe.

EN PRESENCE DE LA REALISATRICE

SANY

Studied marketing communication and one of the few active women writers graf in the Czech Republic, devoted herself to graffiti for almost 15 years. Member of two purely female graffiti crews – Girl Power and PUFF, is actively involved in organizing cultural events in Prague and abroad.

“A film you could never shoot if you were not a graffiti writer.” SANY