FR Regards de femmes sans concession sur des sujet tels que l’immigration et le travail, avec humour et fantaisie.
NL Vrouwen kijken met een open blik naar onderwerpen als immigratie, werk,… zonder daarbij het belang van humor en fantasie te vergeten.
EN Uncompromising women perspectives, with humour and fantasy.

CARAMEL SURPRISE
FAIROUZ M’SILTI (PRÉSENTE)
FRANCE, 2016, 22’, VO FR
FR Mawena ne sait plus où donner de la tête entre ses employés et la direction.
NL Mawena, manager van een café, raakt van slag tussen de werknemers en de directie.
EN Coffee house manager Mawena is lost between her employees and her boss.

CLUMSY LITTLE ACTS OF TENDERNESS
MIIA TERVO
FINLANDE, 2015, 9’, VO FI ST FR
FR Un père divorcé est prêt à passer un chouette weekend avec sa fille
NL Een gescheiden vader wil zijn tienerdochter absoluut een leuk weekendje bezorgen.
EN A father wants to show his teenage daughter his love by taking her for the weekend.

NIEUW
EEFJE BLANKEVOORT
PAYS-BAS, 2014, 19’, VO NL/EN ST FR
FR Tanans huit ans, arrive d’Ouganda. Il découvre un autre monde.
NL Tanans is acht, en komt net uit Oeganda. Hij ontdekt een volledig nieuwe wereld.
EN With big eyes eight-year-old Tanans, coming from Ouganda, discovers a new world

LE SOMMEIL DES AMAZONES
BÉRANGÈRE MCNEESE (PRESENTE)
BELGIQUE, 2015, 26’, VO FR
FR Camille fuit son passé et rencontre Lena et sa tribu.
NL Camille ontvlucht haar verleden en ontmoet Lena en haar clan
EN Camille flees her past and meets Lena and her tribe.

VOILER LA FACE
IBTISSEM GUERDA
FRANCE, 2015, 17’, VO FR
FR Qui se cache sous la burqa de l’amie de sa femme?
NL Wie gaat er schuil onder de burqa van de vriendin van je vrouw?
EN who is hiding under the burqa of his wife’s friend?

YOU WILL NEVER GET THAT EMOTION AGAIN
LISA DREYKLUFT
ALLEMAGNE, 2016, 4’, FICTION, VO EN ST FR
FR Un univers sensoriel d’images et de sons, qui vous donne des frissons dans le ventre.
NL Een zintuigelijke wereld van beeld en geluid, die je vlinders in de buik bezorgt.
EN A sensory world of images and sounds, which will give you goose bumps and chills.