FR Rencontre de femmes françaises, belges et québécoises de 30 à 70 ans qui ont fait le choix de ne pas avoir d’enfant. Les femmes ont acquis depuis plusieurs décennies leurs droits reproductifs, mais la pression sociale de se reproduire est toujours bien réelle. Avec intelligence et humour elles assument sans tabou un discours encore peu commun dans les médias. En hommage à toutes les femmes qui vécurent heureuses… et n’eurent pas d’enfants. Rafraîchissant.

NL Ontmoeting met vrouwen van 30 tot 70 jaar uit Frank rijk, België en Quebec die ervoor gekozen hebben om kinderloos te blijven. De reproductieve rechten van vrouwen zijn al decennia lang verworven, maar de sociale druk om het moederschap op te nemen blijft hoog. Hier komen vrouwen aan het woord die met een helder inzicht en ook humor openlijk praten over een onderwerp dat doorgaans taboe blijft in de media. Voor alle vrouwen die nog lang en gelukkig leefden… en geen kinderen kregen.

EN When choosing not to have children is a daily struggle, a resistance to social pressure. Refreshing.