CE QUI ÉCHAPPE
Ely Chevillot

BEL, 2016, 17’, VO FR

FR Clément a agressé une fille à son cours de piscine. Le regard de sa mère change…
NL Clément heeft een meisje aangevallen tijdens de zwemles. Zijn moeder gaat opeens anders naar hem kijken…
EN Clément has assaulted a girl during a swimming lesson. His mother’s perception changes.

WOLKENKLIMMERS
Zoe Claessens

BEL, 2017, 6’, SS DIALOGUE

FR Une petite fille essaye d’attraper un oiseau. Film d’animation onirique sur le temps qui passe.
NL Een klein meisje tracht een vogel te vangen. Fantasierijke animatiefilm over de vervliedende tijd.
EN A girl child tries to catch a bird. Fantasy animated film on passing time.

DIADÈME, MARTINET ET SENTIMENTS
Natacha Hubaut

BEL, 2017, 16’, VO FR

FR Interviews de différentes personnes autour de l’amour et de la sexualité, réalisés lors du ladyfest à Bruxelles en 2016.
NL Interviews rond liefde en seksualiteit, gefilmd tijdens het ladyfest 2016 in Brussel.
EN Series of interviews on love and sexuality made during the 2016 Ladyfest in Brussels.

PROJECTION SUR CANAPE
Violette Delvoye

BEL, 2016, 7’, VO FR

FR Deux jeunes femmes rêvent ensemble de leur avenir et s’interrogent sur leurs éventuels voyages.
NL Twee jonge vrouwen dromen samen over de toekomst en denken na over mogelijke reizen.
EN Two young women dream their future and imagine possible trips.

LES DAUPHINES
Juliette Klinke

BEL, 2016, 13’, VO FR

FR Une mère et ses deux filles se préparent pour un concours de mini-miss à laquelle la plus jeune fille participe.
NL Een moeder en haar twee dochtertjes maken zich op voor een mini-miss wedstrijd waar de jongste aan deelneemt.
EN A mother and her two daughters get ready for the younger’s mini-miss competition.