FR Olga, avocate réputée, vit à Vienne. Le jour où sa mère plonge dans le coma, Olga retourne en Hongrie pour prendre soin d’elle. Petit à petit, elle découvre des épisodes dans le passé de sa mère qu’elle lui a toujours cachés. Ses recherches la mènent jusque dans la Hongrie des années 50, quand la jeune Maria tombe amoureuse du beau Akos. Les évènement politiques vont obliger le jeune couple de fuir vers Vienne, encore occupée par l’Union Soviétique…

NL Olga, een succesvolle advocate, woont in Wenen. Wanneer op een dag haar moeder in een coma terechtkomt, keert Olga terug naar Hongarije om voor haar te zorgen. Stukje bij beetje ontdekt Olga episodes in het verleden van haar moeder die deze altijd verborgen heeft gehouden. Haar zoektocht leidt haar naar de jaren 50 in Hongarije, wanneer de jonge Maria verliefd wordt op de knappe Akos. De politieke gebeurtenissen dwingen het jonge paar om te vluchten naar Wenen, nog steeds bezet door de Sovjet-Unie…

EN Olga, a well-known lawyer, discovers the traumatic past of her birth. With the help of her mother she reconstructs a most complex puzzle of the Soviet occupation.