FR Canada. Des origines du nationalisme autochtone au souffle puissant qui anime aujourd’hui le militantisme des Premières Nations. Portrait électrisant de ces minuscules mouvements devenus d’importants vecteurs d’évolution sociale, politique et juridique, et qui ont profondément changé le pays. Porté par la ferveur des voix autochtones, du blues aux rythmes traditionnels, hommage vibrant à celles et ceux qui luttent, et un appel pressant à l’action.

NL Canada. Van de kiemen van het Native nationalisme in de jaren 1930 tot de krachtige stroming van het First Nations militantisme vandaag. Een stimulerend portret van deze aanvankelijk zo kleine groeperingen die uitgegroeid zijn tot belangrijke vectoren van sociale, politieke en juridische evolutie. Gedreven door de zang van inheemse stemmen, gaande van de blues tot traditionele ritmes, is de film een levendig eerbetoon aan degenen die blijven strijden en een onweerstaanbare oproep tot actie.

EN Canada. From Native nationalism in 1930 to the powerful momentum of the First Nations militancy. Documentary in music.