FR Afrique du Sud. Lorsque 37 grévistes sont tués par la police, le village minier de Marikana est ébranlé. Deux grand-mères vont mener leur communauté dans un combat historique pour la justice et la dignité. Depuis les réalités du terrain aux couloirs du pouvoir, elles découvrent la complexité de faire entendre la voix des pauvres. En essayant de rester fidèles à elles-mêmes et à leur communauté, ces femmes résistent et créent des stratégies pour réclamer justice.

NL Zuid-Afrika. Wanneer de politie 37 stakers neerschiet, is het mijndorp Marikana diep geschokt. Twee grootmoeders gaan binnen de gemeenschap het voortouw nemen in een historische strijd voor gerechtigheid en waardigheid. Van de realiteit op het terrein tot de gangen van de macht ontdekken ze hoe moeilijk het is de stem van de armen te laten horen. Terwijl ze proberen trouw te blijven aan zichzelf en hun gemeenschap organiseren deze vrouwen het verzet en creëren ze strategieën om gerechtigheid te eisen.

EN When 37 strikers are killed by police in a small mining village, two grandmothers lead their community in a historic fight. They develop strategies to make the voices of the poor heard.